Comentario del Libro "La Audacia de la Esperanza" | La audacia de la esperanza: Reflexiones sobre cómo...

Pretty good book in English and in Spanish | La audacia de la esperanza: Reflexiones sobre cómo restaurar el sueño americano (Vintage Espanol) | Barack Obama

books:


	• La audacia de la esperanza: Reflexiones sobre cómo restaurar el sueño americano (Vintage Espanol) Barack Obama Vintage, 2007 - 400 pages average customer review:based on 4 reviews view larger image
	for more information click here

Buena traduccion, un libro para reflexionar sobre el significado del "american dream"

Altamente recomendado para tratar de entender las complejidades de la sociedad norteamericana actual y la vision del candidato democrata a la presidencia de los Estados Unidos de America.

Este es un libro que se puede leer de corrido y con un calidad literaria no muy comun en analisis politicos. A pesar de un par de errores de genero que se le escaparon al corrector en la traduccion por Claudia Casanova, la traduccion de los terminos politicos es muy acertada. Las notas de traduccion son limitadas y van directo al punto.

Great translation job. After comparing with the English version, I really liked how the spirit of the book is translated into Spanish despite difficult-to-translate cultural references. The easy flow and style is preserved in the Spanish version making it a very readable book.

for more information click here

Comentario del Libro "La Audacia de la Esperanza"

En su libro "La Audacia de la Esperanza", Barack Obama revela sus pensamientos e ideas políticas, su visión sobre la vida y sus vicisitudes, las expectativas de la gente, empleando un estilo literario que sorprende por lo atildado y agradable, sin dejar de ser profundo por los temas que abarca.

Todo un hallazgo; lo leí y lo recomiendo como lector que gusta de contar con buenos libros en su biblioteca.

Pretty good book in English and in Spanish

Good book, takes off a little slow but very insightful. I read it in English and then in spanish, it definetly translated well.

Disregard babysue's input (17 negative reviews on Obama-related books she has not read), I love how she can speak for latinos when she has very little knowledge of anything outside her little bubble.

for more information click here

En La audacia de la esperanza, el senador demócrata Barack Obama reclama una política diferente ?una política para quienes están cansados del agrio partidismo, una política que se basa en la fe, la participación de todos y la nobleza de espíritu que es parte esencial de ?nuestro improbable proyecto de democracia?.

En el corazón de este libro está la visión del senador Obama de cómo podemos superar nuestras divisiones para enfrentar los problemas concretos. Él examina la creciente inseguridad económica de las familias estadounidenses, las tensiones raciales y religiosas dentro del cuerpo político y las amenazas transnacionales ?desde el terrorismo hasta las pandemias? que se congregan más allá de nuestras costas. En sus anécdotas acerca de su familia, amigos, miembros del Senado y hasta del presidente, existe un poderoso deseo de establecer conexiones: la plataforma de un consenso político radicalmente optimista.

Como senador y abogado, profesor y padre, cristiano y escéptico, y sobre todo como estudioso de la historia y de la naturaleza humana, el senador Obama ha escrito un libro de un poder transformador.

for more information click here