There are two versions of The Way of Perfection: the Escorial version and the Valladolid version. The Escorial version was written first and is directed uniquely toward the nuns of Avila. The edition above comes from the Valladolid text. It is a more formal manuscript intended for a larger audience. The translator and editor E. Allison Peers does a wonderful job of footnoting the differences between the two versions and inserting italicized sections from the Escorial text. The reader is given a feel for both versions in one book. It can be tiresome to constantly refer to footnotes, but a straight read-through is very enjoyable. It is nice to know the footnotes are there for any academic study. Teresa often meanders from her main point and talks at length about issues that her writing leads her to discuss. At first it may seem annoying that her focus is not always succinct, but her conversational tone greatly attests to the intimacy she has with her fellow nuns and with God. In all, The Way of Perfection is a pleasant and inspiring read.
review by Janet Knori, author of Awakening in God
Accordingly, much of what is written applies strictly to the setting of the convent. However, the spiritual values expressed are timeless. The Saint extols ascetical poverty. While we in the world cannot, or do not, practice ascetical poverty we can derive the spirit behind the vow - that of detachment from things that do not lead us to Christ.
The hallmark of this work, however, is the several chapters written on the Our Father. St. Teresa explains the perfection in Our Lord's Prayer and its message to, and demands upon, all of us Christians.
There is immeasurable value in this. This book fills up the soul.
